" But the thing you got to remember , my boy , is this : Those things don ’ t always come true . I remember just four years ago I had a job cookin at a boys ’ camp up in Maine on Long Lake . So I am sittin by the boarding gate at Logan Airport in Boston , just waiting to get on my flight , and I start to smell oranges . For the first time in maybe five years . So I say to myself , ’ My God , what ’ s comin on this crazy late show now ? ’ and I got down to the bathroom and sat on one of the toilets to be private . I never did black out , but I started to get this feelin , stronger and stronger , that my plane was gonna crash . Then the feeling went away , and the smell of oranges , and I knew it was over . I went back to the Delta Airlines desk and changed my flight to one three hours later .
«Но вот что ты должен помнить, мой мальчик: такие вещи не всегда сбываются. Помню, всего четыре года назад я работал поваром в лагере для мальчиков в штате Мэн на Лонг-Лейк. Итак, я сижу у выхода на посадку в аэропорту Логан в Бостоне, жду, чтобы сесть на рейс, и начинаю чувствовать запах апельсинов. Впервые за, наверное, пять лет. Поэтому я говорю себе: «Боже мой, что теперь будет на этом сумасшедшем позднем шоу?» ', и я спустился в ванную и сел на один из туалетов, чтобы остаться наедине. Я никогда не терял сознание, но у меня появилось чувство, все сильнее и сильнее, что мой самолет вот-вот упадет. Потом это чувство исчезло, и запах апельсинов исчез, и я понял, что все кончено. Я вернулся к стойке авиакомпании «Дельта Эйрлайнс» и через три часа сменил рейс на рейс.