Then it seemed like I got a little closer to whatever it was and I saw a railroad car off the tracks and laying on its side with Georgia aced South Carolina Railroad written on it , and I knew like a flash that my brother Carl was on that train and it jumped the tracks and Carl was dead . Just like that . Then it was gone and here ’ s this scared , stupid little KP in front of me , still holdin out that potato and the peeler . He says , ’ Are you okay , Sarge ? ’ And I says , ' No . My brother ’ s just been killed down in Georgia ’ And when I finally got my momma on the overseas telephone , she told me how it was .
Затем мне показалось, что я подошел немного ближе к тому, что это было, и увидел сошедший с рельсов вагон, лежащий на боку с надписью «Железная дорога Южной Каролины, высшая школа Джорджии», и я как вспышка понял, что в нем был мой брат Карл. поезд, и он сошел с рельсов, и Карл был мертв. Просто так. Потом он исчез, и вот передо мной этот напуганный, глупый маленький КП, все еще держащий в руках картошку и овощечистку. Он говорит: «С вами все в порядке, сержант?» А я говорю: «Нет». Моего брата только что убили в Джорджии». И когда я наконец позвонил маме за границу, она рассказала мне, как все было.