" I remember the strongest shine I ever had that way … I ’ m not liable to forget . It was 1955 . I was still in the Army then , stationed overseas in West Germany . It was an hour before supper , and I was standin by the sink , givin one of the KPs hell for takin too much of the potato along with the peel . I says , ’ Here , lemme show you how that ’ s done . ’ He held out the potato and the peeler and then the whole kitchen was gone . Bang , just like that . You say you see this guy Tony before … before you have dreams ? "
«Я помню самое сильное сияние, которое у меня когда-либо было таким… Я не могу забыть. Это был 1955 год. Я тогда еще служил в армии, находился за границей, в Западной Германии. Это был час до ужина, и я стоял рядом. раковину, раскритиковал одного из КП за то, что он взял слишком много картофеля вместе с кожурой. Я говорю: «Вот, давай покажу тебе, как это делается». Он протянул картошку и овощечистку, а затем вся кухня исчезла. Ты говоришь, что видишь этого парня, Тони, раньше… до того, как тебе снятся сны?»
