Danny looked down at his thumb - sucking hand again . " Yes , " he whispered . Then he spoke shrilly , looking up into Hallorann ’ s face : " But I can ’ t tell my daddy , and you can ’ t , either ! He has to have this job because it ’ s the only one Uncle Al could get for him and he has to finish his play or he might start doing the Bad Thing again and I know what that is , it ’ s getting drunk , that ’ s what it is , it ’ s when he used to always be drunk and that was a Bad Thing to do ! " He stopped , on the verge of tears .
Дэнни снова посмотрел на свою руку, сосущую большой палец. «Да», - прошептал он. Затем он пронзительно заговорил, глядя в лицо Холлоранну: «Но я не могу сказать своему папе, и ты тоже не можешь! закончи свою пьесу, иначе он может снова начать делать Плохой Поступок, и я знаю, что это такое, это напиться, вот что это такое, это когда он всегда был пьян, и это было Плохой Поступок!» Он остановился на грани слез.