" Mommy and Daddy call him my ' invisible playmate , " ’ Danny said , reciting the words carefully . " But he ’ s really real . At least , I think he is . Sometimes , when I try real hard to understand things , he comes . He says , ’ Danny , I want to show you something . ’ And it ’ s like I pass out . Only … there are dreams , like you said . " He looked at Hallorann and swallowed . " They used to be nice . But now … I can ’ t remember the word for dreams that scare you and make you cry . "
«Мама и папа называют его моим «невидимым товарищем по играм», — сказал Дэнни, внимательно повторяя слова. «Но он действительно настоящий. По крайней мере, я так думаю. Иногда, когда я очень стараюсь что-то понять, он приходит. Он говорит: «Дэнни, я хочу тебе кое-что показать». И я как будто теряю сознание. Только … как вы сказали, есть мечты». Он посмотрел на Холлоранна и сглотнул. «Раньше они были милыми. Но сейчас… я не могу вспомнить слово для обозначения снов, которые пугают и заставляют плакать».
