And suddenly Danny had one of those flashes of understanding that frightened him most of all ; it was like a sudden glimpse of some incomprehensible machine that might be safe or might be deadly dangerous . He was too young to know which . He was too young to understand .
И вдруг у Дэнни возникла одна из тех вспышек понимания, которые испугали его больше всего; это было похоже на внезапный взгляд на какую-то непостижимую машину, которая могла быть безопасной или смертельно опасной. Он был слишком молод, чтобы знать, что именно. Он был слишком молод, чтобы понять.
