Hallorann winced and jerked bac kward on the seat . His teeth came together with a hard click , drawing blood from his lower lip in a thin trickle . His hands flew up involuntarily from his lap to the level of his chest and then settled back again . For a moment his eyelids fluttered limply , with no conscious control , and Danny was frightened .
Холлоранн вздрогнул и дернулся назад на сиденье. Его зубы сжались с сильным щелчком, и из нижней губы тонкой струйкой вытекла кровь. Его руки непроизвольно взлетели с колен до уровня груди, а затем снова опустились. На мгновение его веки вяло затрепетали, бессознательно, и Дэнни испугался.
