" Okay , " Danny said . He considered it for a moment , then gathered his concentration and flung it out at Hallorann . He had never done anything precisely like this before , and at the last instant some instinctive part of him rose up and blunted some of the thought ’ s raw force - he didn ’ t want to hurt Mr . Hallorann . Still the thought arrowed out of him with a force he never would have believed . It went like a Nolan Ryan fastball with a little extra on it .
«Хорошо», сказал Дэнни. Он задумался на мгновение, затем собрался с силами и швырнул его в Холлоранна. Он никогда раньше не делал ничего подобного, и в последний момент какая-то инстинктивная часть его поднялась и притупила часть грубой силы мысли – он не хотел причинять вред мистеру Холлоранну. И все же эта мысль вылетела из него с силой, в которую он никогда бы не поверил. Это было похоже на фастбол Нолана Райана с небольшими дополнениями.
