Following his gaze , Hallorann said , " If you ’ re a drinkin man , I hope you brought your own supplies . That place is picked clean . Employee ’ s party last night , you know . Every maid and bellhop in the place is goin around with a headache today , me included . "
Проследив за его взглядом, Холлоранн сказал: «Если ты пьющий человек, я надеюсь, ты принес свои собственные припасы. Это место вычищено дочиста. Вчера вечером у сотрудников была вечеринка, ты знаешь. сегодня головная боль, включая меня».