Hallorann laughed derisively . " Mr . Ullman , that ’ s who . That was his bright idea last fall . I put it to him , I said : ' What if we all get up here next May , Mr . Ullman , and I serve the traditional opening night dinner ’ - which just happens to be salmon in a very nice sauce - ’ and everybody gits sick and the doctor comes and says to you , " Ullman , what have you been doing up here ? You ’ ve got eighty of the richest folks in America suffering from rat poisoning ! " " ’
Холлоранн насмешливо рассмеялся. «Г-н Ульман, вот кто. Это была его блестящая идея прошлой осенью. Я высказал ему это, я сказал: «Что, если мы все соберемся здесь в мае следующего года, г-н Ульман, и я подам традиционный ужин в честь открытия» - а это просто лосось в очень хорошем соусе - и всех тошнит, а доктор приходит и говорит тебе: "Ульман, что ты здесь делал? У вас восемьдесят самых богатых людей Америки, страдающих от крысиного отравления!»