" It ’ s sort of a pity , " Hallorann said , leading them back toward the wide swinging doors that gave on the Overlook dining room . " There was money in that family , long ago . It was Watson ’ s granddad or great - granddad - I can ’ t remember which - that built this place . "
«Как-то жаль», — сказал Холлоранн, ведя их обратно к широким распашным дверям, ведущим в столовую «Оверлука». «Давным-давно в этой семье были деньги. Это место построил дедушка или прадедушка Ватсона, не помню кто».
