she had called the emergency Medix squad , dialing the number from the little card attached to the phone . They had been at the house only ten minutes later . There were other numbers written on that little card . You could have a police car in five minutes and a fire truck in even less time than that , because the fire station was only three blocks away and one block over . There was a man to call if the lights went out , a man to call if the shower stopped up , a man to call if the TV went on the fritz .
она позвонила в отделение скорой помощи «Медикса», набрав номер с маленькой карточки, прикрепленной к телефону. Они были у дома всего десять минут спустя. На этой маленькой карточке были написаны и другие цифры. Вы могли бы получить полицейскую машину за пять минут, а пожарную машину — еще быстрее, потому что пожарная часть находилась всего в трех кварталах от нас и в одном квартале отсюда. Был человек, которому можно позвонить, если погаснет свет, человеку, которому следует позвонить, если перестанет работать душ, человеку, которому следует позвонить, если телевизор выйдет из строя.
