Beyond the pool a graveled path wound off through baby pines and spruces and aspens . Here was a small sign he didn ’ t know : ROQUE . There was an arrow below it .
За бассейном тропинка, посыпанная гравием, вилась между молодыми соснами, елями и осинами. Вот маленький знак, которого он не знал: РОК. Под ним была стрелка.