They watched him cross the lobby , touch Mrs . Brant ’ s elbow deferentially , and spread his hands and nod when she turned her tirade on him . He listened sympathetically , nodded again , and said something in return . Mrs . Brant smiled triumphantly , turned to the unhappy desk clerk , and said loudly : " Thank God there is one employee of this hotel who hasn ’ t become an utter Philistinel "
Они видели, как он пересекал вестибюль, почтительно коснулся локтя миссис Брант, разводил руками и кивал, когда она обращалась к нему со своей тирадой. Он сочувственно выслушал, снова кивнул и сказал что-то в ответ. Миссис Брант торжествующе улыбнулась, повернулась к несчастному портье и громко сказала: «Слава богу, в этом отеле есть один служащий, который не стал законченным обывателем».