" I have been coming to the Overlook Hotel since 1955 , " she was telling the smiling , shrugging clerk . " I continued to come even after my second husband died of a stroke on that tiresome roque court - I told him the sun was too hot that day - and I have never … I repeat : never … paid with anything but my American Express credit card .
«Я приезжаю в отель «Оверлук» с 1955 года», — рассказывала она улыбающемуся и пожимающему плечами служащему. «Я продолжала приходить даже после того, как мой второй муж умер от инсульта на том утомительном рок-корте — я сказала ему, что солнце в тот день было слишком жарким — и я никогда… повторяю: никогда… не платила ничем, кроме своей кредитной карты American Express. .