Bellboys shuttled in and out with suitcases and there was a line at the desk , which was dominated by a huge brass cash register . The BankAmericard and Master Charge decals on it seemed jarringly anachronistic .
Входили и выходили посыльные с чемоданами, а у стойки, над которой возвышался огромный латунный кассовый аппарат, стояла очередь. Наклейки BankAmericard и Master Charge на нем казались раздражающе анахроничными.
