And in the bug , which moved upward more surely on the gentler grade , he kept looking out between them as the road unwound , affording occasional glimpses of the Overlook Ho : . tel , its massive bank of westward - looking windows reflecting back the sun . It was the place he had seen in the midst of the blizzard , the dark and booming place where some hideously familiar figure sought him down long corridors carpeted with jungle
А в жуке, который более уверенно двигался вверх по более пологому склону, он продолжал смотреть между ними, пока дорога расширялась, время от времени давая возможность мельком увидеть Оверлук Хо. тел, его массивные окна, выходящие на запад, отражают солнце. Это было то место, которое он видел посреди метели, темное и шумное место, где какая-то ужасно знакомая фигура искала его по длинным коридорам, устланным джунглями.