Now , just after noon , the air up here felt crisp and cold like November back in Vermont and Daddy had the heater going … not that it worked all that well . They had passed several signs that said FALLING ROCK ZONE ( Mommy read each one to him ) , and although Danny had waited anxiously to see some rock fall , none had . At least not yet .
Сейчас, сразу после полудня, воздух здесь казался свежим и холодным, как в ноябре в Вермонте, и папа включил обогреватель… не то чтобы он работал так уж хорошо. Они миновали несколько знаков с надписью «ЗОНА ПАДЕНИЯ КАМНЕЙ» (мама зачитала ему каждый), и хотя Дэнни с нетерпением ждал возможности увидеть падение камня, ни один из них не состоялся. По крайней мере, пока.
