He made formulas and administered them faultlessly , getting up every last burp afterward . He would take Danny with him in the car to get the paper or a bottle of milk or nails at the hardware store even when their son was still an infant . He had taken Danny to a StovingtonKeene soccer match when Danny was only six months old , and Danny had sat motionlessly on his father ’ s lap through the whole game , wrapped in a blanket , a small Stovington pennant clutched in one chubby fist .
Он составлял формулы и безошибочно применял их, после чего отрыгивал до последней капли. Он брал Дэнни с собой в машину, чтобы купить бумагу, бутылку молока или гвозди в хозяйственном магазине, даже когда их сын был еще младенцем. Он взял Дэнни на футбольный матч в «Стовингтон-Кин», когда Дэнни было всего шесть месяцев, и всю игру Дэнни неподвижно сидел на коленях у отца, завернувшись в одеяло, сжимая в пухлом кулачке маленький вымпел «Стовингтона».