She had stuck with Jack more for Danny ’ s sake than she would admit in her waking hours , but now , sleeping lightly , she could admit it : Danny had been Jack ’ s for the asking , almost from the first . Just as she had been her father ’ s , almost from the first . She couldn ’ t remember Danny ever spitting a bottle back on Jack ’ s shirt . Jack could get him to eat after she had given up in disgust , even when Danny was teething and it gave him visible pain to chew . When Danny had a stomachache , she would rock him for an hour before he began to quiet ; Jack had only to pick him up , walk twice around the room with him , and Danny would be asleep on lack ’ s shoulder , his thumb securely corked in his mouth .
Она держалась с Джеком больше ради Дэнни, чем могла бы признаться в часы бодрствования, но теперь, чутко спав, она могла признать это: Дэнни был с Джеком по его просьбе, почти с самого начала. Такой же, какой она была у своего отца, почти с самого начала. Она не помнила, чтобы Дэнни когда-нибудь выплевывал бутылку Джеку на рубашку. Джек мог уговорить его поесть после того, как она с отвращением сдалась, даже когда у Дэнни прорезывались зубы, и ему было заметно больно жевать. Когда у Дэнни болел живот, она укачивала его в течение часа, прежде чем он начинал успокаиваться; Джеку нужно было только взять его на руки, дважды пройти с ним по комнате, и Дэнни уже спал на плече Лакса, надежно заткнув большой палец во рту.
