( and a little high from the gas they kept giving her whiffs of ; at one point she had muttered that she felt like an advertisement for gang rape , and the nurse , an old bird who had assisted at the births of enough children to populate a high school , found that extremely funny )
(и немного под кайфом от газа, которым ее все время вдыхали; в какой-то момент она пробормотала, что чувствует себя рекламой группового изнасилования, а медсестра, старая птица, которая помогла родить достаточно детей, чтобы населить средней школе, мне показалось это очень забавным)