If she felt she didn ’ t know her husband , then she was in awe of her child - awe in the strict meaning of that word : a kind of undefined superstitious dread .
Если она чувствовала, что не знает своего мужа, то трепетала перед своим ребенком — трепет в строгом смысле этого слова: своего рода неопределенный суеверный страх.