Even after the accident - if you could call it an accident - she had not been able to bring it all the way out , to admit that her marriage was a lopsided defeat . She had waited , dumbly hoping that a miracle would occur and Jack would see what was happening , not only to him but to her . But there had been no slowdown . A drink before going off to the Academy . Two or three beers with lunch at the Stovington House . Three or four martinis before dinner . Five or six more while grading papers . The weekends were worse . The nights out with Al Shockley were worse still . She had never dreamed there could be so much pain in a life when there was nothing physically wrong . She hurt all the time . How much of it was her fault ? That question haunted her . She felt like her mother . Like her father . Sometimes , when she felt like herself she wondered what it would be like for Danny , and she dreaded the day when he grew old enough to lay blame . And she wondered where they would go . She had no doubt her mother would take her in , and no doubt that after a year of watching her diapers remade , Danny ’ s meals recooked and / or redistributed , of coming home to find his clothes changed or his hair cut or the books her mother found unsuitable spirited away to some limbo in the attic … after half a year of that , she would have a complete nervous breakdown . And her mother would pat her hand and say comfortingly , Although it ’ s not your fault , it ’ s all your own fault . You were never ready . You showed your true colors when you came between your father and me .
Даже после несчастного случая — если это можно было назвать несчастным случаем — она не смогла полностью раскрыться и признать, что ее брак был однобоким поражением. Она ждала, тупо надеясь, что произойдет чудо и Джек увидит, что происходит, не только с ним, но и с ней. Но никакого замедления не произошло. Выпить перед тем, как отправиться в Академию. Две-три бутылки пива за обедом в «Стовингтон-Хаусе». Три-четыре мартини перед ужином. Еще пять или шесть во время проверки работ. На выходных было еще хуже. Ночи с Элом Шокли были еще хуже. Она никогда не думала, что в жизни может быть столько боли, когда с физическим состоянием все в порядке. Ей все время было больно. Насколько в этом была ее вина? Этот вопрос преследовал ее. Она чувствовала себя своей матерью. Как и ее отец. Иногда, когда она чувствовала себя самой собой, она задавалась вопросом, каково будет Дэнни, и боялась того дня, когда он станет достаточно взрослым, чтобы возлагать вину на него. И ей было интересно, куда они пойдут. Она не сомневалась, что мать возьмет ее к себе, и не сомневалась, что после года наблюдения за тем, как ей перешивают подгузники, заново готовят и/или распределяют еду Дэнни, или она приходит домой и обнаруживает, что его одежда изменилась, или его подстригли, или книги, которые нашла ее мать. неподходящая ускользнула в какое-то подземелье на чердак... через полгода у нее случился бы полный нервный срыв. А мать похлопывала ее по руке и утешала: «Хотя это не твоя вина, ты сама виновата». Ты никогда не был готов. Ты показал свое истинное лицо, когда встал между отцом и мной.