One night he drank a whole six - pack of Coke and then ran into the bathroom and vomited it up . The level of the bottles in the liquor cabinet did not go down . After his classes he went over to Al Shockley ’ s - she hated Al Shockley worse than she had ever hated anyone - and when he came home she would swear she smelled scotch or gin on his breath , but he would talk lucidly to her before supper , drink coffee , play with Danny after supper , sharing a Coke with him , read him a bedtime story , then sit and correct themes with cup after cup of black coffee by his hand , and she would have to admit to herself that she had been wrong .
Однажды ночью он выпил целую упаковку из шести бутылок колы, а затем побежал в ванную, и его вырвало. Уровень бутылок в винном шкафу не понизился. После занятий он пошел к Элу Шокли — она ненавидела Эла Шокли больше, чем когда-либо кого-либо, — и когда он приходил домой, она клялась, что от него пахло виски или джином, но перед ужином он спокойно разговаривал с ней, пил кофе, поиграть с Дэнни после ужина, выпить с ним колу, прочитать ему сказку на ночь, затем сесть и поправить темы с чашкой за чашкой черного кофе в его руке, и ей придется признаться самой себе, что она была неправа.