They looked across the sunny kitchen at each other for a long time , and when she turned back to the dishes without saying anything more , he began to shudder . God , he needed a drink . Just a little pick - me - up to put things in their true perspective -
Они долго смотрели друг на друга через залитую солнцем кухню, и когда она, не сказав больше ничего, вернулась к посуде, он начал дрожать. Боже, ему нужно было выпить. Просто небольшое воодушевление, чтобы взглянуть на вещи в их истинной перспективе.