That morning he had called Bruckner , the department head , and told him to please post his classes . He had the flu . Bruckner agreed , with less good grace than was common . Jack Torrance had been extremely susceptible to the flu in the last year .
Тем утром он позвонил Брукнеру, заведующему кафедрой, и попросил его вывесить уроки. У него был грипп. Брукнер согласился, но с меньшей любезностью, чем обычно. В прошлом году Джек Торранс был чрезвычайно восприимчив к гриппу.
