But the last plea was driven away by the image of that bobbing flashlight as they hunted through the dry late November weeds , looking for the sprawled body that by all good rights should have been there , waiting for the police . It didn ’ t matter that Al had been driving . There had been other nights when he had been driving .
Но последняя мольба была отброшена изображением этого покачивающегося фонарика, когда они пробирались сквозь сухие сорняки конца ноября в поисках распростертого тела, которое по всем правилам должно было быть там, ожидая полицию. Не имело значения, что за рулем был Ал. Были и другие ночи, когда он был за рулем.
