He had driven back to his own house in the VW with the radio turned up , and some disco group chanted over and over again , talismanic in the house before dawn : Do it anyway … you wanta do it … do it anyway you want … No matter how loud he heard the squealing tires , the crash . When he blinked his eyes shut , he saw that single crushed wheel with its broken spokes pointing at the sky .
Он вернулся к себе домой в «фольксвагене» с включенным радио, и какая-то диско-группа снова и снова скандировала, талисман в доме перед рассветом: «Все равно сделай это… ты хочешь, сделай это… сделай это, как хочешь… Нет» независимо от того, насколько громко он слышал визг шин, грохот. Когда он зажмурился, он увидел единственное раздавленное колесо со сломанными спицами, направленными в небо.