Jack and Al had become friends in a completely natural and uncoincidental way : at the many school and faculty functions they attended together , they were always the two drunkest people there . Shockley was separated from his wife , and Jack ’ s own marriage was skidding slowly downhill , although he still loved Wendy and had promised sincerely ( and frequently ) to reform , for her sake and for baby Danny ’ s .
Джек и Эл подружились совершенно естественным и неслучайным образом: на многих школьных и факультетских мероприятиях, которые они посещали вместе, они всегда были самыми пьяными людьми. Шокли был разлучен со своей женой, а собственный брак Джека медленно катился под откос, хотя он все еще любил Венди и искренне (и часто) обещал исправиться ради нее и ребенка Дэнни.
