What had followed that interview in Crommert ’ s office had been the darkest , most dreadful night of his life . The wanting , the needing to get drunk had never been so bad . His hands shook . He knocked things over . And he kept wanting to take it out on Wendy and Danny . His temper was like a vicious animal on a frayed leash . He had left the house in terror that he might strike them . Had ended up outside a bar , and the only thing that had kept him from going in was the knowledge that if he did , Wendy would leave him at last , and take Danny with her . He would be dead from the day they left .
То, что последовало за этим интервью в офисе Кроммерта, было самой темной и самой ужасной ночью в его жизни. Желание, потребность напиться никогда еще не были такими сильными. Его руки дрожали. Он опрокидывал вещи. И ему все время хотелось выместить это на Венди и Дэнни. Его характер был подобен злобному животному на изношенном поводке. Он вышел из дома в страхе, что может ударить их. В итоге он оказался возле бара, и единственное, что удерживало его от входа, — это осознание того, что если он это сделает, Венди наконец оставит его и заберет с собой Дэнни. Он будет мертв с того дня, как они уедут.