There had been friends - although not exactly the same ones he ’ d had before going on the wagon - some laughs , fellow faculty members who admired his deft touch in the classroom and his private dedication to writing . Things had been very good six months ago . All at once there was enough money left over at the end of each two - week pay period to start a little savings account . In his drinking days there had never been a penny left over , even though Al Shockley had stood a great many of the rounds . He and Wendy had begun to talk cautiously about finding a house and making a down payment in a year or so . A farmhouse in the country , take six or eight years to renovate it completely , what the hell , they were young , they had time .
У него были друзья – хотя и не совсем те, что были у него до того, как он отправился в фургон, – некоторые смеялись, коллеги-преподаватели, которые восхищались его ловкостью в классе и его личной преданностью письму. Шесть месяцев назад все было очень хорошо. В конце каждого двухнедельного периода оплаты труда сразу же оставалось достаточно денег, чтобы открыть небольшой сберегательный счет. За время, когда он пил, у него не оставалось ни пенни, хотя Эл Шокли выдержал очень много раундов. Они с Венди начали осторожно обсуждать возможность найти дом и внести первоначальный взнос примерно через год. Фермерский дом в деревне, на его полную реконструкцию ушло шесть или восемь лет, какого черта, они были молоды, у них было время.
