And he was back , sitting on the curb of Arapahoe Street , his shirt sticking damply to his back , his body bathed in sweat . In his ears he could still hear that huge , contrapuntal booming sound and smell his own urine as he voided himself in the extremity of his terror . He could see that limp hand dangling over the edge of the tub with blood running down one finger , the third , and that inexplicable word so much more horrible than any of the others : REDRUM .
И он вернулся, сидел на обочине Арапахо-стрит, его мокрая рубашка прилипла к спине, его тело было покрыто потом. В своих ушах он все еще мог слышать этот громкий, контрапунктический гул и чувствовать запах собственной мочи, пока он опорожнялся на грани своего ужаса. Он видел эту вялую руку, свисающую с края ванны, с кровью, стекающей по одному пальцу, по третьему, и это необъяснимое слово, гораздо более ужасное, чем любое другое: РЕДРУМ.
