His brow furrowed and his slightly grimy hands clenched into tight fists on his jeans . He did not close his eyes - that wasn ’ t necessary - but he squinched them down to slits and imagined Daddy ’ s voice , Jack ’ s voice , John Daniel Torrance ’ s voice , deep and steady , sometimes quirking up with amusement or deepening even more with anger or just staying steady because he was thinking . Thinking of . Thinking about . Thinking …
Его брови нахмурились, а слегка грязные руки сжались в кулаки на джинсах. Он не закрывал глаз — в этом не было необходимости — но щурил их до щелей и представлял себе голос папы, голос Джека, голос Джона Дэниэла Торранса, глубокий и ровный, иногда вздрагивающий от веселья или еще более глубокий от гнева или просто оставался устойчивым, потому что он думал. Думать о. Думать о. Думая…