That George Hatfield who got pissed off at Daddy and put the holes in their bug ’ s feet . Daddy ’ s DIVORCE thoughts were more complex , colored dark violet and shot through with frightening veins of pure black . He seemed to think they would be better off if he left . That things would stop hurting . His daddyhurt almost all the time , mostly about the Bad Thing . Danny could almost always pick that up too : Daddy ’ s constant craving to go into a dark place and watch a color TV and eat peanuts out of a bowl and do the Bad Thing until his brain would be quiet and leave him alone .
Тот самый Джордж Хэтфилд, который разозлился на папу и проделал дырки в лапках их жуков. Мысли папы о РАЗВОДЕ были более сложными, окрашенными в темно-фиолетовый цвет и пронизанными пугающими прожилками чистого черного цвета. Похоже, он думал, что им будет лучше, если он уйдет. Что вещи перестанут болеть. Его папа почти все время обижался, в основном из-за Плохих вещей. Дэнни тоже почти всегда мог это уловить: постоянное стремление папы уйти в темное место, посмотреть цветной телевизор, съесть арахис из миски и совершить Плохие Поступки, пока его мозг не успокоится и не оставит его в покое.