" Oh , you ’ re not kiddin . Seems like they go back a thousand years . Newspapers and old invoices and bills of lading and Christ knows what else . My dad used to keep up with them pretty good when we had the old wood - burning furnace , but now they ’ ve got all out of hand . Some year I got to get a boy to haul them down to Sidewinder and burn em . If Ullman will stand the expense . I guess he will if I holler ' rat ’ loud enough . "
«О, ты не шутишь. Кажется, они появились тысячу лет назад. Газеты, старые счета, коносаменты и черт знает что еще. Мой отец неплохо с ними справлялся, когда у нас были старые дровяные печи. печь, но теперь они все вышли из-под контроля. Когда-нибудь мне придется нанять мальчика, чтобы он оттащил их в Сайдвиндер и сжег. Если Ульман выдержит расходы. Думаю, он выдержит, если я прокричу "крыса" достаточно громко ."