Watson pointed to a cobwebby shelf beside the utility shaft . There were a number of greasy rags on it , and a looseleaf binder . " That there is all your plumbin schematics , " he said . " I don ’ t think you ’ ll have any trouble with leaks - never has been - but sometimes the pipes freeze up . Only way to stop that is to run the faucets a little bit durin the nights , but there ’ s over four hundred taps in this fuckin palace . That fat fairy upstairs would scream all the way to Denver when he saw the water bill . Ain ’ t that right ? "
Ватсон указал на затянутую паутиной полку рядом с шахтой. На нем лежало несколько засаленных тряпок и скоросшиватель. «Это все ваши сантехнические схемы», — сказал он. «Я не думаю, что у вас возникнут какие-либо проблемы с утечками — никогда не было — но иногда трубы замерзают. Единственный способ остановить это — понемногу открывать краны по ночам, но в городе более четырехсот кранов. этот чертов дворец. Эта толстая фея наверху кричала бы всю дорогу до Денвера, когда увидела счет за воду. Не так ли?»
