He tapped the main dial , which had crept from a hundred pounds per square inch to a hundred and two as Watson soliloquized . Jack felt a sudden shiver cross his back in a hurry and thought : The goose just walked over my grave . Then Watson gave the pressure wheel a spin and dumped the boiler off : There was a great hissing , and the needle dropped back to ninety - one . Watson twisted the valve shut and the hissing died reluctantly .
Он постучал по главному циферблату, который подскочил со ста фунтов на квадратный дюйм до ста двух, пока Ватсон произносил монолог. Джек почувствовал внезапную дрожь, пробежавшую по его спине, и подумал: «Гусь только что прошел по моей могиле». Затем Уотсон раскрутил нажимное колесо и вылил котел: раздалось сильное шипение, и стрелка снова упала на девяносто один. Ватсон закрыл клапан, и шипение неохотно стихло.