The boiler stood on four cement blocks , a long and cylindrical metal tank , copper - jacketed and often patched . It squatted beneath a confusion of pipes and ducts which zigzagged upward into the high , cobweb - festooned basement ceiling . To Jack ’ s right , two large heating pipes came through the wall from the furnace in the adjoining room .
Котел стоял на четырех цементных блоках — длинном цилиндрическом металлическом резервуаре с медной рубашкой и часто залатанным. Он присел на корточки под путаницей труб и воздуховодов, которые зигзагами уходили вверх, к высокому, покрытому паутиной, потолку подвала. Справа от Джека через стену проходили две большие трубы отопления от печи в соседней комнате.