He rubbed his hand harshly across his lips and followed Watson into the boiler room . It was humid in here , but it was more than the humidity that brought the sick and slimy sweat onto his brow and stomach and legs . The remembering did that , it was a total thing that made that night two years ago seem like two hours ago . There was no lag .
Он резко провел рукой по губам и последовал за Ватсоном в котельную. Здесь было влажно, но не только влажность вызывала болезненный и скользкий пот на его лбу, животе и ногах. Воспоминание сделало это, это было тотальное событие, из-за которого та ночь два года назад показалась мне два часа назад. Никакого отставания не было.