He was such a solemn little boy , and sometimes she wondered just how he was supposed to survive with her and Jack for parents . The high hopes they had begun with came down to this unpleasant apartment building in a city they didn ’ t know . The image of Danny in his cast rose up before her again . Somebody in the Divine Placement Service had made a mistake , one she sometimes feared could never be corrected and which only the most innocent bystander could pay for .
Он был таким серьезным маленьким мальчиком, и иногда она задавалась вопросом, как он мог выжить с ней и Джеком ради родителей. Большие надежды, с которых они начинали, сводились к этому неприятному многоквартирному дому в незнакомом им городе. Перед ней снова возник образ Дэнни в гипсе. Кто-то из Службы божественного размещения допустил ошибку, которую, как она иногда боялась, невозможно исправить и за которую мог заплатить только самый невинный свидетель.