He went back to staring up the street . He flexed a little , as if to rise , but the beetle coming was much newer , and much brighter red . He relaxed again . She wondered just how hard this move to Colorado had been on Danny . He was closemouthed about it , but it bothered her to see him spending so much time by himself .
Он снова стал смотреть на улицу. Он немного изогнулся, словно собираясь подняться, но приближающийся жук был гораздо новее и гораздо ярче красного цвета. Он снова расслабился. Она задавалась вопросом, насколько тяжелым для Дэнни оказался переезд в Колорадо. Он молчал об этом, но ее беспокоило то, что он проводит так много времени в одиночестве.