The next morning Jack caught Tom going out and had spoken to him on the sidewalk at some length . Tom started to bluster and Jack had said something else to him , too quietly for Wendy to hear , and Tom had only shaken his head sullenly and walked away . That had been a week ago and for a few days things had been better , but since the weekend things had been working back to normal - excuse me , abnormal . It was bad for the boy .
На следующее утро Джек поймал Тома на выходе и довольно долго разговаривал с ним на тротуаре. Том начал шуметь, и Джек сказал ему что-то еще, слишком тихо, чтобы Венди могла расслышать, а Том только угрюмо покачал головой и ушел. Это было неделю назад, и в течение нескольких дней дела шли лучше, но после выходных все стало нормально – извините, ненормально. Это было плохо для мальчика.