She looked out the kitchen window and saw him just sitting there on the curb , not playing with his trucks or the wagon or even the balsa glider that had pleased him so much all the last week since Jack had brought it home . He was just sitting there , watching for their shopworn VW , his elbows planted on his thighs and his chin propped in his hands , a five - yearold kid waiting for his daddy .
Она выглянула в кухонное окно и увидела, что он просто сидит на обочине, не играя ни со своими грузовиками, ни с фургоном, ни даже с планером из бальзы, который так нравился ему всю последнюю неделю с тех пор, как Джек привез его домой. Он просто сидел там, наблюдая за их потертым в магазине «Фольксвагеном», упершись локтями в бедра и подперев подбородок руками, пятилетний ребенок ждал своего папу.
