" That was your mistake , " Jack said . " A stupid man is more prone to cabin fever just as he ’ s more prone to shoot someone over a card game or commit a spur - ofthe - moment robbery . He gets bored . When the snow comes , there ’ s nothing to do but watch TV or play solitaire and cheat when he can ’ t get all the aces out . Nothing to do but bitch at his wife and nag at the kids and drink . It gets hard to sleep because there ’ s nothing to hear . So he drinks himself to sleep and wakes up with a hangover . He gets edgy . And maybe the telephone goes out and the TV aerial blows down and there ’ s nothing to do but think and cheat at solitaire and get edgier and edgier . Finally … boom , boom , boom . "
«Это была твоя ошибка», сказал Джек. «Глупый человек более склонен к лихорадке, так же как он более склонен застрелить кого-нибудь во время карточной игры или совершить спонтанное ограбление. Ему становится скучно. Когда выпадает снег, ему нечего делать, кроме как смотреть телевизор или играть. пасьянс и жульничество, когда он не может вытащить все тузы. Ничего не остается, кроме как ссориться с женой, ворчать на детей и пить. Становится трудно спать, потому что нечего слушать. Поэтому он напивается, чтобы заснуть, и просыпается. с похмелья. Он нервничает. А может быть, телефон отключается, и телевизионная антенна взорвется, и ему не остается ничего другого, как думать и жульничать в пасьянсе, и становиться все острее и острее. Наконец… бум, бум, бум».