" One reason that the Overlook has lost so much money lies in the depreciation that occurs each winter . It shortens the profit margin a great deal more than you might believe , Mr . Torrance . The winters are fantastically cruel . In order to cope with the problem , I ’ ve installed a full - time winter caretaker to run the boiler and to heat different parts of the hotel on a daily rotating basis . To repair breakage as it occurs and to do repairs , so the elements can ’ t get a foothold . To be constantly alert to any and every contingency .
«Одна из причин того, что «Оверлук» потерял так много денег, заключается в обесценивании, которое происходит каждую зиму. Это сокращает размер прибыли гораздо больше, чем вы можете себе представить, мистер Торранс. Зимы фантастически жестоки. Чтобы справиться с этой проблемой, я установил постоянного зимнего смотрителя, который будет ежедневно поочередно управлять котлом и обогревать различные части отеля. Устранять поломку по мере ее возникновения и делать ремонт так, чтобы элементы не смогли закрепиться. Быть постоянно готовым к любым непредвиденным обстоятельствам.
