Albert Shockley is a powerful man with a large interest in the Overlook , which showed a profit this season for the first time in its history . Mr . Shockley also sits on the Board of Directors , but he is not a hotel man and he would be the first to admit this . But he has made his wishes in this caretaking matter quite obvious . He wants you hired . I will do so . But if I had been given a free hand in this matter , I would not have taken you on . "
Альберт Шокли – влиятельный человек, проявляющий большой интерес к «Оверлуку», который впервые в своей истории показал прибыль в этом сезоне. Г-н Шокли также входит в совет директоров, но он не занимается гостиничным бизнесом и будет первым, кто это признает. Но он выразил свои пожелания в этом вопросе опеки совершенно очевидно. Он хочет, чтобы тебя наняли. Я сделаю так. Но если бы мне дали свободу действий в этом вопросе, я бы не взялся за вас. "