He scrawled a note on a pad he took from his inner coat pocket ( each sheet bore the legend From the Desk of Stuart Ullman in bold black script ) , tore it off , and dropped it into the out basket . It sat there looking lonesome . The pad disappeared back into Ullman ’ s jacket pocket like the conclusion of a magician ’ s trick . Now you see it , Jacky - boy , now you don ’ t . This guy is a real heavyweight .
Он нацарапал записку в блокноте, который достал из внутреннего кармана пальто (на каждом листе жирным черным шрифтом была надпись «Со стола Стюарта Ульмана»), оторвал его и бросил в корзину для покупок. Он сидел там и выглядел одиноким. Блокнот исчез обратно в кармане куртки Ульмана, как завершение фокуса. Теперь ты это видишь, Джеки-бой, а теперь нет. Этот парень настоящий тяжеловес.