" Watson will show you all that . The basement floor plan is on the boiler room wall . " He frowned impressively , perhaps to show that as manager , he did not concern himself with such mundane aspects of the Overlook ’ s operation as the boiler and the plumbing . " Might not be a bad idea to put some traps down there too . Just a minute … "
«Ватсон вам все это покажет. План подвала находится на стене котельной». Он выразительно нахмурился, возможно, чтобы показать, что как менеджер его не интересуют такие обыденные аспекты работы «Оверлука», как котел и водопровод. «Может быть, неплохо было бы поставить там еще несколько ловушек. Минуточку…»