Then a branch snapped under one of his canted feet . It made a dry , dusty sound like a track starter 's gun . It brought him back to exactly where he was and what he was doing . Terror leaped into him and he turned around in a clumsy circle , arms held out for balance , his tongue and throat oily with fright , his face baring the dismayed grimace of a man who wakes up only to find he has sleepwalked his way onto a high skyscraper ledge .
Затем под одной из его согбенных ног сломалась ветка. Он издавал сухой, пыльный звук, как у стартового пистолета. Это вернуло его точно туда, где он был и что он делал. Ужас нахлынул на него, и он неуклюже развернулся, вытянув руки для равновесия, его язык и горло были маслянистыми от страха, а лицо выражало испуганную гримасу человека, который просыпается только для того, чтобы обнаружить, что во сне пробрался наверх. выступ небоскреба.