Once into the woods he broke into an all-out run , not sure why he was running , not sure why his heart was beating double time . His breath whistled in and out . He was able to lengthen his run to a sprint going downhill -- the path was admirably clear -- but he reached the arch that marked the entrance to the Pet Sematary at little more than a fast walk . There was a hot stitch high in his right side , just under the armpit .
Оказавшись в лесу, он пустился во все тяжкие, не понимая, зачем он бежит, не понимая, почему его сердце забилось вдвое быстрее. Его дыхание свистело и вырывалось. Он смог удлинить свой бег до спринта вниз по склону — путь был удивительно чист — но он достиг арки, которая обозначала вход в Кладбище домашних животных, не более чем быстрым шагом. Высоко в его правом боку, прямо под мышкой, была горячая боль.